作伪造假，欺骗富有的收藏家，这是古今都有的事。程霖生是上海一位富有的收藏家，专收购清初大家八大山人和石涛的画。而张大千又是画界里仿谁像谁的能手。
据说程氏收购之物，有70％都出于张氏之手。有一天，程将以2000元之值收一精品，却故意请张看。张一搭眼就说“假货”。程告辞以后，张就叫另一画商放出风声，说张大千愿以3000元购入此画。程一听，大怒，说张太不够朋友。于是立即以3000元买下此画。张从画商手里收下那3000元，付给画商400元酬金，轻取2600元。这是传说。这种传说很多，总有些真事影子在里面。有的事简直可以使人哈哈大笑。但是有时全然真实的事，可以考证无误的事。以下是光绪皇帝的老师翁同和卖画。
翁氏是光绪变法的倚重之臣。翁氏保护了不少改革派人物，实是历史上的有功之臣。戊戌变法的命令即皇帝的“国是诏”，就是翁起草的。但是在国是诏颁布的第4天，1898年6月15日，也是翁氏69岁生日时，慈禧逼光绪下诏免去翁的一切职务。这当然是严峻的政治行动。翁氏第二天依例在宫门外谢恩，他跪在雨后的泥地上，迎接从颐和园回宫的皇上，这时也只能是四目对视而过。友人就劝翁氏，京师有险，不可再留，应立即回到江苏常熟老家。翁氏于7月1日匆忙乘火车离京。几十年后，有人发现翁氏的一些信件，据专家考证，就有这时的两封。（见董桥《好厉害的张荫垣》一文）其中一封中有这样的话：“前送书画，所留六件，据售者云：实价无可减，若九百犹可，少则不成矣。弟偶留一件，亦无从磋磨，天下事大抵如斯。”专家说，翁说的是假话，其实那书画就是翁氏自己的。翁当时正要回乡，又无路费，就只好卖自己的旧藏，而假说是商人的。这时的翁氏哪还有心思关心书画买卖。翻看翁氏的传记，也说是靠卖掉以往的收藏才凑得钱来。正好，大部分是翁回乡后的信。他那时已是闲人，不但是闲人，且是罪人。生活是较清苦的。他与朋友的信里说过：“新黄秋莼，络绎见惠，并承手翰，所畅之至。”新黄当是新熟之稻，秋莼自然是秋天的莼菜，都极普通。又有云“豆粉佳制，出自新裁，宜于软嚼。茶肘赵鸭，非乡曲所有，珍感受不尽。”看来那些就是他在乡下的较好享受了。另有信云：“居官只图干净，穷死不怕。”晚清时代，贪贿成风，翁老夫子如此清白自苦，真是大英雄。百年后，也令人肃然起敬。
这里就要说到那位张荫垣。他是多受翁氏扶持的革新派晚辈人物。专家考证翁氏卖画这事时也说，张荫垣当时会知道（哪怕猜一猜），那些书画其实是翁老先生的。翁张之交也算深，才九百银洋之数，对翁来说，是一笔钱，对张而言，并不足道。怎么就不能一伸援手呢？官场如此，大不如常熟一班老友了。至此，只有说一声：可叹可叹。