一、塞风、马可摄影展
驻上海的德国摄影家塞风与德国汉学家马可1999年到过中国北方山东，河南，山西，陕西等几个省游览，在北方10个地方留下了足迹。他们自己也追踪一个人的脚印：俄国汉学大师阿列克谢耶夫为了考察中国北方百姓文化在1907年曾经走过几乎同样的一条路。赛风与马可在路上遇到的文化与故事大多来自老百姓的，但是离阿列克谢耶夫的年代相隔了快100年。
塞风与马可终于到了，到了上海顶层画廊。在这儿，他们要首次介绍在德国刚设计好准备参加2004年莱比锡国际书展的双语游记《到了!》。塞风挑出了旅途中最有代表性的照片布置了摄影展，马可在现场要进行双语（中，德文）朗诵。欢迎大家光临！
作者简介:塞风，1967年出生，自由摄影师，从1999年至今住在上海。他主要的作品包括关于智利和中国大都市的专题。他的作品已发表在国外著名的杂志如。马可，1968年出生，获得了汉学与日耳曼学博士学位，在德国总领事馆文化教育处负责教育和外语交流项目。在中国已住10年。他多发表关于外语，教育，中国文化等的作品，主要的兴趣为中国传统文化与现代化，中国教育发展与外语教学。
地点：顶层画廊（南京东路479号先施大厦12层）
开幕时间：4月28日，晚7：30
展览时间：从4月28日到5月16日15：00-23：00
二、“Space”---曾建华空间装置艺术展
由上海美术馆策划人肖小兰策划的“Space”---曾建华装置艺术展将于2004年5月22日至6月12日在上海顶层画廊展出。曾建华1976年出生于中国，2000年毕业于香港中文大学艺术系。2002年获得英国奖学金赴英读书，完成硕士学位。
1261曾建华是一位富有才情的艺术家，作为在香港这样一个具有殖民文化的背景下成长起来的青年人，他对中国的传统文化一直情有独钟。他十分喜爱中国传统的书法、古典文学、中国传统的市井故事等等。作为香港新一代青年艺术家，他以自身形成的文化判断力对商业文化采取一种诙谐的态度。在他的作品中，这种“态度”又被成功地转换成带有波普形式的符号，那就是他的墙纸作品诞生。曾华倩以各种形态的花纹，以不同的颜色直接印在买来的墙纸材料上，有的墙纸花纹甚至是以调侃的英语粗口组合而成。这种被转换过的图形常常被曾华倩贴在满满的一堵墙上，或直接布置在一个空荡的房间。由于墙纸上的图形（语句）以重复、更迭和拼贴的方式出现，当观众走进这样的空间内，会很自觉地去阅读墙纸上的内容，常常在诧异之中被很快地融入对社会戏谑的氛围中，曾建华正是这样巧妙地利用商业符号烘托增强了作品的批判力量。
今日的香港正在回归对中国文化的认同感，作为香港新一代的青年艺术家，他们努力在多重文化的冲击下，寻找自己的空间。曾建华的“墙纸空间”亦是发现了一个非常合适的方式。在顶层画廊策划举办这个展览，无非是提供一个角度去看看今日香港新一代青年艺术家。
时间：2004年5月22日至6月12日15:00-23:00
地点：顶层画廊（上海南京东路479号先施大厦12楼）（世艺网）
中国收藏网
