8月28日在上海壹信拍卖行举行的2005“上海之夏”翡翠、名表拍卖会上，一件事前备受人们关注的如意翡翠摆件从1000万元起拍后，经现场多位藏家的激烈争夺，最终以3300万元的高价成交。一些业内人士认为，这一高价不仅彰显了翡翠的魅力，而且也将对内地藏市有一定的推动作用。
据了解，买家是一位马来西亚华人，此次是专门来到上海参加拍卖会。除了这件如意翡翠摆件之外，这位买家还以450万元的价格竞拍到了一只翡翠手镯，这也是此次翡翠部分拍卖的第二高成交价。据这位买家介绍，3300万元的价格就是他的心理价位。他觉得这个价格比较划算，在香港市场上肯定买不到这样品质的翡翠。至于那只翡翠手镯，他也认为是难得的上等品质，像这样的手镯在今后只会上涨不会下跌。
纵观此次翡翠部分的拍卖，一部分投资者已经开始有逐步建仓的迹象。一位与马来西亚买家共同竞拍如意翡翠摆件的场内买家，在此次拍卖中花了180万元买下一件“牡丹花”翡翠摆件。而一位来自北方的买家则专门盯住小件翡翠饰品进行购藏，几件成交价在5000元至1万元的翡翠吊坠都被由这位买家收入囊中的。值得注意的是，这些吊坠的估价大都在2000元至5000元之间，说明这些翡翠饰品还是大有市场的。
在此次拍卖之前，内地翡翠饰品拍卖的最高价是今年中鸿信春拍中以800万元成交的翡翠吉祥如意。此次一下子将价格提高了一个数量级，无疑显示出整个市场的投资热情在不断升温。同时，国外买家也开始关注内地市场，这将为市场增加新的动力。
翡翠升值与资源逐年下降有着直接关系。据中国宝玉石协会的有关人士介绍，世界上能产出优质翡翠的只有缅北一个产地，稀有性决定了高档翡翠的价值。缅甸近10年来开采的玉石资源超过了过去300多年的开发总量，其中近九成的翡翠原料被中国内地买家买走。
从此次拍卖可以看出，翡翠投资者为自己定一个收藏方向非常重要。有关专家也指出，并非所有的翡翠都值得收藏，只有品质上乘的高档A货才有投资价值。投资翡翠切忌贪图便宜买一些种差工粗的低价货，低档翡翠的升值潜力显然要大打折扣的。