黄铭哲(1948- )
生谔ㄍ逡死肌?976年首度油画个展在台湾省立博物馆举办，同年赴英国游学。1977年转往美国洛杉矶，1978年与美国SEMIONS GALLERY签约为经纪画家。1980年由纽约返台，积极参与台湾艺术，获第四届全国美展油画类银奖。1983年获第九届全国油画展铜奖。1984年应邀参加中日艺术家交流展(台北市立美术馆)，作品《传人》被台湾省立美术馆收藏。1985年获第十届全国油画展铜奖。1992年应邀在国立美术馆举办个展“国王的梦”，并出版画册，参加日本第二东京“TIAS”国际艺术博览会。1993年参加美国芝加哥画廊博览会，国际艺术博览会。1994年香港亚洲艺术博览会“ 黄铭哲个展”(香港会议中心)。1995年NIGHTMARES“梦魇”个展在台北市立美术馆举行，作品“尊严的符号”被台北市立美术馆收藏。1996年，参加上海美术馆“台北现代画展”，应台北市立美术馆邀请参加“台北双年展”。1999年“历史现场与图像—见证、反思、再生”展(台北市立美术馆)，北京中国美术馆展出 复数元的视野：台湾当代美术1988-1999“通俗文化与社会现象”。 2001 年“上海-台北”，黄铭哲个展(上海美术馆新馆)，“信仰的打造”，黄铭哲立体作品个展(台北市立美术馆)Belief Remodeling:Three-dimensional Artwork Exhibiton by Hwang Ming-Che。2002年参加第十六届全国美术展览。2003年“璀璨风华 2003台湾艺术珠宝展”，国立历史博物馆The 2003 Exhibition of Artistic Jewelry from Taiwan。2004 年“板块 位移”纽约．4 5 6 画廊“Blocks shifting”6 Contemporary Artists， 2005年黄铭哲个展“面对现实”，(台北印象画廊)和“非常厉害—设计中的艺术·艺踔械纳杓啤? 台北当代艺术馆)。
Hwang Ming-che(1948- )
Born in Yilan. He held his first solo oil painting exhibition at Taiwan Museum in 1976 and went to study in UK in the same year. Transferred to Los Angeles in 1977 and signed to recognize SEMIONS GALLERY as his dealer in 1978. He was very active since he came back to Taiwan from New York in 1980 and won the silver award for oil painting of the 4th National Fine Art Exhibition. He won the bronze award of the 9th National Oil Painting Exhibition in 1983 and the bronze award of the 10th National Oil Painting Exhibition. He participated “the 2nd Tokyo International Art Show” in 1992; “Art Chicago”(USA) and “the 3rd Tokyo International Art Show” in 1993; “Solo Exhibition of Hwang Ming-che, Art Asia 1994” in 1994(Hong Kong Convention and Exhibition Center); solo exhibition of Hwang Ming-che “Shanghai-Taipei” (new site of Shanghai Art Museum), and “Belief Remodeling: Three-dimensional Artwork Exhibition by Hwang Ming-Che” (Taipei Fine Arts Museum) in 2001; “The 16th National Art Exhibition” in 2002; “The 2003 Exhibition of Artistic Jewelry from Taiwan” in 2003 (National Museum of History in Taipei, Taiwan); “ ’Blocks shifting’ 6 Contemporary Artists” in 2004 (Gallery 456, New York); “Face Reality”(Impressions Art Gallery, Taipei) and “Well Done! The Art of Design World” (Museum of Contemporary Art, Taipei) in 2005. (Lot 376)