本名罗青哲， 1948年，生于山东青岛，原籍湖南湘潭，1970年，辅仁大学英文系毕业，1974年，美国西雅图华盛顿州立大学比较文学硕士。曾任教辅仁大学英语系(1974—1981)，专任教授于台湾师范大学英语系所(1981—2003)、翻译研究所(1997—2003)，兼任美术系所，并担任中国语言文化中心主任(1997—2002)。现任辅仁大学中文系教授及东大书局沧海美术丛书主编(1991——)。
画作获雄狮美术水墨双年展奖、傅尔布莱德国际艺术家奖、第四届米兰文化节艺术奖等，并为国内外公私立美术馆如大英博物馆、柏林国家美术馆、美国圣路易美术馆、国立台湾美术馆、台北市立美术馆、辽宁美术馆、北京中国美术馆等收藏；诗作获第一届现代诗创作奖、鹿特丹国际诗奖等国内外大奖。海内外以 “罗青诗画” 为研究主题之博硕士论文亦有多种出版。个展从1973年至今，曾应邀在世界各国及海峡两岸举办多次，联展于国内外亦有数十次。1988 年《台北墨彩画派》 发表《台北墨彩画派宣言》 。
出版：
诗 集：《一本火柴盒》、《少年阿田恩仇录》、《录像诗学》、《水稻之歌》、《隐形艺术家》、《捉贼记》、《神州豪侠传》、《吃西瓜的方法》等。
诗 画 集：《我发明了一种药》、《萤火虫》、《不明飞行物来了》、《单飞集》(罗青选译解说插图泰戈尔诗)、《罗青散文摄影集：诗眼照天涯》(五册：招牌篇、绿树篇、窗户篇、建筑篇、雕像篇。) 等。
散 文 集：《罗青散文集》，《七叶树》等。
画 集：罗青书画集(1), 罗青书画三十年(2)， 钢铁山水(3)， 铁网皴法(4)，方寸千里(5)等。
书 法 集: Montagne Vuote/Leere Berge (空山: 罗青书法集?德义中对照本), Divan Press, Mendrisio, 2004
文艺论文集：《从徐志摩到余光中》、《 诗的照明弹》、《诗的风向球》、《诗人之灯》、《诗人之桥》(译诗论文集)、《诗魂贯古今》：荷马史诗研究，原型与象征，什么是后现代主义等。
书画论集：自藏书画目录「青碧轩藏画画目」：绝妙好画(1) 画外笛声扬、(2) 纸上飘清香、(3) 深情笔墨灵；绝妙书法：无用之用(4)， 英文本：宋代宋伯仁 [梅花喜神谱]之英译及研究Guide to Capturing A Plum Blossom, Mercury House, San Francisco等, 三十多种.
外文译本: Video Poems( 英中对照本), trans. Joseph Allen, Unversity of Washington Press, Seattle and London, 1993.
吃西瓜的六种方法(韩中对照本)，金泰成译，现代文学社出版，汉城，2000.
Einen Versteckten Drachen Wechken (诗画集?德中对照本), Mendrisio, Locarno,2002.
Sei Metodi Per mangiare Un’anguria (义轮卸哉瘴?, trans. Anna Ruchat, Fondazione
Franco Beltrametti, Milano and Pavia, 2004
获奖
1974年 台北第一届中国现代诗奖
1986年 东京都第22回亚细亚现代美术展特别奖
1987年 台北第二届雄狮美术双年展(水墨奖)
1993年 美国傅尔布来德国际艺术家交换教授奖 Fulbright International Artist-scholar Award
1994年 英国最佳艺术论文奖:The Nature of Chinese Painting—A New Perspective, University of East Anglia, Norwich,England
1996年 鹿特丹国际诗人推荐奖Poetry International
1996年 斯德哥尔摩诺贝尔文学奖委员会奖助邀访并演讲
2000年 英国国家Arts and Humanities Research Board 研究奖 University Sussex, England
2001年 英国国家Arts and Humanities Research Board 研究奖, University Sussex London
2002年 布拉格查理大学蒋经国国际汉学中心荣誉讲座 Charles University Prague
2003年 美国 Henry Luce Foundation: Visiting Professor, Maryland University Washington D.C.
2004年 德国Honhardt艺术节特邀画家
2004年 意大利 Milano 国际艺术节专题画家
2005年 美国洛杉矶 LMAN 画廊书画展 9月10日——11月26日