赵景深祖籍四川宜宾，生于浙江丽水。少年时在安徽芜湖 读书。1920年考入天津棉业专门学校。1922年秋任新民意报社文学副刊编辑，并任文学团 体绿波社社长，同焦菊隐、万曼等编《微波》、《蚊纹》、《滩ㄖ鼙ā返瓤铮⑾蛑Ｕ耦毂?nbsp;的《儿童世界》、《文学旬刊》投稿。1923年加入文学研究会。1924年秋到湖南第一师范任 教，同田汉、叶鼎洛等编辑《潇湘绿波》杂志。1925年回上海，任上海大学教授。1927年 任开明书店编辑，并主编《文学周报》。1930年开始任北新书局总编辑，直至1951年。1930 年还曾主编《现代文学》，并任复旦大学教授。1942年曾主编《戏曲》。解放后一直在复旦 大学任教。1924年翻译了安徒生的童话《皇帝的新衣》、《火绒匣》、《白鹄》等。在商务的 《少年杂志》上发表。是较早把安徒生作品介绍到中国读者的翻译家。以后还翻译了俄国作 家契诃夫、屠格涅夫等人的作品。